Что такое «невода»? О любви к Китаю

Человек так устроен, что редко бывает счастлив там, где живет. Эту тонкую грань парадокса показывает старая китайская притча.

Жила-была рыба. Она плавала все свои дни в реке. Плавала, плавала… Беззаботно улыбалась, наполняясь энергией и красотой воды. В один из дней она подплыла к краю реки и выпрыгнула. И так как у нее не было подобного опыта, она не поняла, куда попала. И назвала непонятный для нее мир «невода». К счастью, она не могла долго висеть в воздухе и снова окунулась в знакомые воды.

Примеряю эту притчу на себя. Живется мне, как рыбе в воде. Мне комфортно и уютно здесь. И как та рыба, не могу оставаться на одном месте. С удовольствием перемещаюсь по стране, наполняясь энергией и красотой городов, древних храмов, пагод и великолепных садов.

Помню, как впервые оказалась в китайской провинции. Я вышла из поезда и остановилась на площади железнодорожного вокзала. Пока мой спутник искал стоянку такси, я оказалась посреди толпы. Китайцы окружили меня плотной стеной и откровенно разглядывали.

Я чувствовала себя обезьянкой, выпущенной на площадь развлекать зрителей. Взгляды китайцев были прикованы ко мне, словно к заморскому чуду. Одна старая женщина тронула за рукав, видимо, чтобы удостовериться, что я живая. Люди подходили, и круг сужался. Я видела, как китайцы толкали друг друга, чтобы подойти ближе. Около пятидесяти пар глаз, устремленных в мою сторону и следящих за каждым движением. На лицах любопытство. Ни тени враждебности, зависти или раздражения.

В Китае я в абсолютной безопасности. Я не чувствую себя чужой. Даже когда не понимаю речь или оказываюсь в центре внимания диковатых деревенских жителей, которые не встречали никогда яркую европейскую женщину.

Где бы я ни оказалась, в какую бы отдаленную точку страны ни попала, везде получаю поддержку. Сколько раз случалось так, что кто-то из китайцев помогал среди ночи добраться до гостиницы, найти дорогу, офис, купить билет на незнакомом вокзале или в жару предлагал стакан воды. Помогали, и не думая обокрасть или обидеть, помогали добровольно и бескорыстно.

Я доверяю китайцам. И люблю их за естественность, терпение, смирение, тягу к знаниям, близость к природе и открытость переменам. Китайские слова в самом начале поражают натиском и эмоциональностью. Потом привыкаешь к языку, голосам и лицам и начинаешь их любить.

Привыкаешь и к запаху пищи. В небольших частных магазинах китайцы варят яйца в специальных электрических кастрюлях, добавляя какое-то вещество, пахнущее протухшими желтками. Вареные яйца продают тут же покупателям. Когда впервые зашла в такой магазин, с трудом сдержала себя, чтобы не выскочить на улицу от удушающего запаха. Это зловоние потом преследовало меня повсюду. Но со временем привыкла и к нему.

За годы, прожитые в их среде, я не усомнилась в своей любви. Иногда, как будто проверяя себя и их, я забиралась в отдаленные кварталы старых районов. Я видела нищету, худеньких ребятишек, спящих на полу овощных или рыбных лавок, где торговали родители. Видела, как ругаются женщины между собой, дико выкрикивая ругательства. Но я не видела злости ко мне, иностранке, которая вторглась в их жизнь.

Конечно, случаются и неприятные моменты. Молодежь почти никогда не уступает место в автобусе. Но мне хочется верить, может быть, я выгляжу молодо? Гуляя где-нибудь на окраине города, проголодавшись, забредаю в захудалое кафе. И непременно посетители и обслуживающий персонал выстраиваются в ряд, чтобы бесцеремонно разглядывать, как я ем. И напрочь отбивают аппетит.

Иногда в магазине назойливые продавщицы ходят за мной следом, пытаясь навязать то, что мне вообще не нужно. Куда бы я ни взглянула и какую бы вещь ни тронула, тут же слышу: «Пиаулянг», что по-китайски «красиво». Возможно, они думают, что я очень богата и пришла к ним, чтобы скупить все, что есть на прилавке. Но если в течение двух часов я примерю всю одежду своего размера и все равно ничего не куплю, они не выскажут недовольства. Мило улыбнутся и скажут: «Ксай чен!» (До новой встречи!)

Не всегда радует и сервис в гостиницах, хотя в пятизвездочных отелях он всегда безупречен. Но ведь подобные вещи можно встретить в любой стране мира. Разве кто-то застрахован от этого? А в общем-то, это такая мелочь, чаще вызывающая улыбку.

Чего только не бывает в жизни. Все мы люди, и у каждого из нас есть недостатки. И все эти ситуации, и поведение людей не относятся к национальным особенностям.

Китайцы в корне не похожи на нас. Мы слишком серьезные и взрослые. Они — как дети, не по внешности, по своей сути. Умеют смотреть во все глаза, в упор, раскрыв удивленно рты, смотреть без стеснения, почти не моргая.

Они похожи на иероглифы, выразительные и внутренне гармоничные. Могут быть, конечно, и агрессивными. Но их агрессия замыкается в них самих, неожиданно вспыхнув, так же неожиданно гаснет. Возможно, потому что маленьких китайцев с детства приучают принимать мир таким, каков он есть.

Они могут восхищаться тобой, льстить, хитрить и обмануть, как обманывают дети, не желая тебе лично зла. Главное, принять их простую мораль, и тогда не страшно оказаться среди непривычных лиц и режущих слух голосов.

Мне нравится рассказывать о Китае. Заметила, именно люди представляют его особую ценность. Может быть, поэтому в стране по официальной статистике около 1,4 млрд. человек?

Мне нравится делиться тем, что вижу вокруг, не приукрашивая и не умаляя достоинств. Я благодарна этой замечательной стране за ухоженные улицы, отличную кухню, разнообразие фруктов и овощей, за улыбки и прекрасные условия для работы и отдыха. Думаю, китайцы заслужили то, что имеют сейчас. А что будет завтра, знает только бог.

В этой жизни всё относительно. Выглядывая из окна, один видит грязную лужу, а другой — луну, которая отражается в ней…


20:17 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как выбрать бюро переводов?

Как выбрать бюро переводов?

Предстоит заграничная поездка? Нужно перевести руководство по эксплуатации промышленного оборудования? Испытываете потребность в переводе деловой документации? Вы решили не экономить на качестве, обра...
Хотите стать гламурной дивой? Играйте и учитесь!

Хотите стать гламурной дивой? Играйте и учитесь!

Модная одежда, стильные аксессуары, дорогая косметика, блеск, роскошь и респектабельность — все это характеристики гламурного образа жизни. А вы знаете, что такое гламур? Оказывается, даже ...
Чем удивительны гиены?

Чем удивительны гиены?

Вот так отозвался об этом звере Аристотель: «Коварные они были и трусливые; жадно терзали падаль и подсмеивались, как демоны, а еще умели менять пол, без причины становясь то самками, то самцами...
Секреты красоты Софи Лорен, или Как выглядеть моложе?

Секреты красоты Софи Лорен, или Как выглядеть моложе...

Всемирно известной итальянской актрисе Софи Лорен 20 сентября 2010 года исполняется 76 лет. Подумать только, моя бабушка недавно отметила 70-летний юбилей, но разница во внешности поразительная. ...
Вкусные рецепты: Пирог с ревенем и черешней, Суп из баранины, с нутом и перловкой (Chorba frik), Салат с кириешками (присоединяйтесь к обсуждению!!!)

Вкусные рецепты: Пирог с ревенем и черешней, Суп из ...

Пирог с ревенем и черешнейПодготовить ревень и черешню, помыть и очистить, удалить косточки. Разогреть духовку до 180 градусов. Взбить миксером масло, постепенно добавляя сахар, вбить 2 целых яйца и 2...
Нержавеющие трубы: виды и характеристики

Нержавеющие трубы: виды и характеристики

Нержавеющая труба – металлическое изделие в виде полой внутри трубы, различной своим поперечным сечением. Труба может быть круглой, овальной, квадратной или прямоугольной формы. Это металлоизделие...
Стоит прочесть

Новости дня, или что где, когда

На сегодняшний день новостные он-лайн издания являются серьезными конкурентами изданиям традиционным...

О продуктивной грязезащите

Когда мы говорим о грязезащите помещений, то в первую очередь на ум приходит качественная уборка эти...

Чем хороши фермерские рынки Чикаго? Не хлебом един

С детства любила ходить на базары, барахолки, маленькие мобильные рынки. После строгих рынков Москвы...

Похождения роковой Софии, или Кто такая «уманьская

Эти дамы были и будут во все времена: знающие себе цену, умеющие преподнести свои прелести, чувствую...

Как избавиться от очков?

Ваша работа связана с компьютером? Может быть, вы работаете с мелким текстом или мелкими деталями? Т...

Авторская программа, уникальная методика.

ХОТИТЕ ЛИ ВЫ БОЛЕТЬ? ИЛИ ЧТО БЫ ВЫ СДЕЛАЛИ, ИМЕЯ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ?   Бед...

Эротическая драма «Зверь». «Маша и медведь» для вз

Француз польского происхождения (фамилию не обманешь) Валериан Боровчик пришел в кинематограф в 1946...

Четвёртая «столица» тяжёлого рока, или Как финны р

В последнее время всё чаще и чаще говорят о Финляндии как о столице мирового тяжёлого рока, тем самы...

Интерьерные миксы: что допустимо

Смешанный стиль - эклектика - сегодня весьма популярен среди особо взыскательной публики. Он многогр...

Выбор материалов для отделки

Для того, чтоб пережить ремонтные работы, необходимо иметь стойкость и терпимость. Так думал и я, на...



О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень познавательных и отличных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало легко.

Мы собрали для вас информативные и увлекательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.