Может ли быть панковский вальс? История песни «Golden Brown» группы STRANGLERS

Если саму группу STRANGLERS знает далеко не каждый, то их песню «Golden Brown», наверное, слышали многие. По крайней мере, те, кто смотрел фильм Гая Ричи «Большой куш». Именно этот странный клавесинный вальсок звучит, когда герой Брэда Питта с одного удара вырубает могучего «Великолепного Джорджа».

Надо сказать, что «Golden Brown» одновременно и характеризует STRANGLERS, и создает о группе превратное впечатление. Дело в том, что ДУШИТЕЛИ (именно так переводится название группы) являются давно признанными классиками… английского панк-рока 1970-х. С другой стороны они всегда были довольно нетипичными панками.

Во-первых, для панка они были староваты — средний возраст участников группы был около тридцатника — и имели уже кое-какой жизненный багаж. Хью Корнуэлл (гитара, вокал) был биохимиком, Жан-Жак Бурнель (бас, вокал) преподавал в колледже историю и серьезно занимался каратэ, Дэйв Гринфилд (клавиши) имел музыкальное образование и даже выступал на военных базах в ФРГ. Четвертый участник — ударник Джет Блэк — вообще был бизнесменом. Блэк развозил мороженое и продавал ликеры, поэтому именно ему потом пришлось обеспечивать группу помещением и транспортным средством. В общем, в музыку эти ребята пришли не от безделья, а по зову сердца.

Правда, в плане поведения на сцене (да и в жизни) STRANGLERS вполне вписывались в каноны панка. Выступали со стриптизершами, злили феминисток, щеголяли в майках с матерными словами, провоцировали беспорядки, употребляли наркотики, много дрались и даже били журналистов за неблагоприятные отзывы. Однако богатый внутренний мир не утаишь, и музыкально группа никогда не укладывалось в примитивный гитарный рок.

Жан-Жак Бурнель: «Вкусы у нас были самые разнообразные; я любил и классику, и джаз — не собирался писать непременно панк-песни… Впрочем, тогда подобные соображения занимали меня очень мало. Я считал, что мы не просто панки, но нечто куда большее».

Помню, что впервые услышал две песни STRANGLERS на каком-то кассетном сборнике вроде «Punk collection». Уже первая — «No More Heroes» («Нет больше героев») — ошеломила меня сочетанием панковского напора с яркой мелодичной линией… клавишных! Вторая песня вообще вынесла мозг — это был отмороженный психоделический вальс «Golden Brown», непонятно что делающий на этом сборнике.

Надо сказать, что ко времени создания этой песни STRANGLERS уже довольно сильно ушли от панка, становясь всё более «нововолновыми», электронными и коммерческими.

Сама песня появилась, когда Дэйв Гринфилд забавлялся с синтезатором и случайно наткнулся на гармонию с крайне необычным ритмом. Вообще-то STRANGLERS давно любили вальсовские мотивчики («Outside Tokyo», «Waltzin black»), но тут вальс был какой-то неправильный. Первые три такта вполне укладывались в размер ¾, но последний неожиданно игрался на 4/4. Собственно это и придало песне болезненное очарование. Пока Гринфилд наигрывал, Хью Корнуэлл, завороженный мелодией, тут же сочинил к ней текст. И случайная импровизация превратилась в готовую песню.

Поначалу раскручивать «Golden Brown» никто не собирался. Но песня стала популярна на радио, и ударник группы настоял выпустить ее синглом. Вышедшая в декабре 1981 года «Golden Brown» стала не просто хитом, а самым успешным хитом STRANGLERS за всю прошлую и будущую историю (№ 2 в Британском хит-параде). Долгое время она была и самым продаваемым синглом компании EMI. Удостоилась «Golden Brown» похвал и от BBC, объявившим ее песней недели. Правда, вскоре они пожалели, что пускали композицию в эфир. Причиной стал текст песни… Золотисто-коричневая

(пер. soundtrack. lyrsense. com)

Золотисто-коричневая, на вид как солнце Укладывает меня, убегает с моими мыслями. Всю ночь Не нужно сопротивляться Никогда не хмуришься с золотисто-коричневой.

Каждый раз как в последний На ее корабле прикован к мачте. В далекие дали Берет обе мои руки Никогда не хмуришься с золотисто-коричневой.

Золотисто-коричневая изящная искусительница Сквозь века она держит путь на запад. Из далекого далека Остается на день Никогда не хмуришься с золотисто-коричневой.

Никогда не хмуришься С золотисто-коричневой Никогда не хмуришься С золотисто-коричневой.

Это для нас название «Golden Brown» («золотисто-коричневый», типа цвета загара) не несет криминала. А в определенных западных кругах словечко «Brown» относится к плохо очищенному, дешевому героину (у ROLLING STONES есть такая песня «Brown Sugar» — и не о «коричневом сахаре» она). А тут еще совсем недавно Корнуэлл отсидел три месяца в Кардиффской тюрьме за хранение наркоты…

Понятное дело, музыканты от наркотической трактовки отмежевались, а взамен предлагали просто издевательские версии — мол, песня об империализме… точнее, об опустынивании планеты, и вообще это просто… тост. В итоге они сказали, что текст «Golden Brown» как психологический тест Роршаха с пятнами — каждый видит свое.

Лишь в 2001 году в своей книге «The Stranglers Song By Song» Корнуэлл сузил границы воображения, признавшись, что текст песни одновременно относится и к девушке (недаром там слово «она»), и к героину. Видимо, не мог определится…

«Golden Brown» стала последним заметным хитом группы. Однако несмотря на неровные альбомы STRANGLERS последующих лет, я всегда находил в них хотя бы несколько отличных песен. А так как группа и доныне жива, нахожу до сих пор.


15:09 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Лучшие фильмы в онлайне

Лучшие фильмы в онлайне

В последнее время в интернете сайтов типа "фильмы онлайн", "домашний кинотеатр" или "кино онлайн" стало появляться всё больше и больше. Причин здесь несколько. Наверняка вы заметили, что ходить в кино...
Методы гибки труб

Методы гибки труб

Гнутые трубы понадобятся при установке отопительных приборов, сантехники, при укладке труб в доме и т. д. Если вам не удалось приобрести уже согнутые куски труб, можно согнуть трубы в домашних условия...
Видеооператор на Вашем празднике

Видеооператор на Вашем празднике

Каждый праздник хочется запонимать надолго. Как нам нравится показывать красивые яркие фотографии друзьям, делаться с ними эмоциями о прошелдшем празднике. Но еще лучше - показать настоящий фильм о Ва...
Выращивание стевии

Выращивание стевии

Людям, у которых выявляется сахарный диабет, врачи строго-настрого запрещают лакомиться сахаром. Но что же делать, если очень хочется подсластить разные напитки и блюда? Тогда на помощь может прийти с...
Учение = мучение?

Учение = мучение?

Ваш ребенок не хочет учиться. Что можете вы, родители, сделать в этой ситуации? 1. Поставьте цель. Поразмышляйте вместе со своим ребенком над такими вопросами: какова цель посещения школы и какая от ...
Программа обмена учениками: что вам не помешает знать перед отъездом в другую страну?

Программа обмена учениками: что вам не помешает знат...

В последнее время большую популярность набирает программа обмена учениками разных стран. Суть этой программы заключается в том, что ученик едет в иностранную семью, где он учит язык и знакомится с нов...
Стоит прочесть

Почему Ломоносов стал универсалом?

Триста лет назад, 19 ноября (по старому стилю 8 ноября) 1711 года в деревне Денисовка Куро...

Что особенного в образовании за рубежом?

Если вы планируете получить высшее образование за рубежом, то вам следует заранее изучить особенност...

Вкусные рецепты: Чернослив с сыром в беконе, Домаш

Чернослив с сыром в беконеЧернослив залить теплой водой и оставить немного набухнуть, вынимают косто...

Мошенничество с телефонами. Часть третья.

В заключительной части цикла статей про мошенничество с телефонами я расскажу Вам о том, какие махин...

Что можно связать крючком? Вяжем шляпку!

Шали, платочки. Прихватки, листочки. Носочки, перчатки, детям — игрушки, наволочки и поду...

Вкусные рецепты: Суп "Осенний", Лепешки

Суп "Осенний"Замочить перловую крупу на ночь Сварить бульон, использовав 2 литра воды и мясо-костный...

Астрология и зачатие ребенка

Известным чешским врачом-гинекологом Йонасом в конце 50-ых годов было сделано революционное открытие...

Где пили и чем закусывали в античном мире?

Человек во все времена любил выпить и закусить в хорошей компании. И неплохо бы еще вдали от св...

Способы практического воздействия на память челове

Существует множество приемов улучшения памяти человека. Рассмотрим некоторые. Наиболее часто на прак...

Что больше всего нужно молодой мамочке?

Не знаю, что Вы ответили, но правильный ответ — время. Да, именно время — само...



О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный перечень познавательных и отличных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало легко.

Мы собрали для вас информативные и увлекательные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.